1
00:00:01,568 --> 00:00:11,500
شركة دايي للصور المتحركة
2
00:02:16,436 --> 00:02:17,528
- هل هو طفلك؟
3
00:02:18,538 --> 00:02:19,470
- نعم.
4
00:02:21,741 --> 00:02:25,302
- يبدو لي أن الطفل كان كذلك
ولدت دون أن يتمناها.
5
00:02:29,549 --> 00:02:31,517
- لقد تعرضت للخيانة من قبل أ
قاسية لا تصلح لشيء
6
00:02:32,552 --> 00:02:36,113
الذي استخدمني، وفي النهاية...
لقد تركني.
7
00:02:39,125 --> 00:02:42,356
وُلد الطفل بعد ذلك مباشرة.
8
00:02:43,930 --> 00:02:45,989
- الولادة ليس لها علاقة بالأمر.
9
00:02:47,634 --> 00:02:49,864
الآن مهمتك هي التأكد من ذلك
10
00:02:50,670 --> 00:02:56,336
أنت لا تربي ابنك ليصبح
نفس النوع من الرجل مثلي.
11
00:03:10,056 --> 00:03:17,462
نيموري كيوشيرو فيلفوت سوردبلاي
(نيموري كيوشيرو مانجيجيري)
12
00:03:18,097 --> 00:03:20,725
التخطيط بواسطة: ياهيرو ياماتو
القصة الأصلية بقلم: شيباتا رينزابورو
سيناريو: يودا يوشيكاتا
13
00:03:21,100 --> 00:03:24,399
تصوير: تاكيدا سينكيشيرو
تسجيل صوتي بواسطة: أوسومي ماساو
الإضاءة بواسطة: فورويا كينجي
الإخراج الفني: كاتو شيجيرو
الموسيقى بواسطة: واتانابي تاكيو
14
00:03:24,771 --> 00:03:28,730
محرر الفيلم: تانيغوتشي توشيو
تصميم الرقصات القتالية: مياشي شوهي
المؤثرات الصوتية: كوراشيما نوبو
مساعد المخرج: أوزو هيتوشي
مدير الإنتاج: إناجاكي ماساهيكو
الأغنية الرئيسية: سجلات DAIEI
أداء: ماتسوكاتا هيروكي
معالجة الأفلام: مختبرات تويو
15
00:03:29,108 --> 00:03:31,076
يلقي
16
00:03:31,444 --> 00:03:34,072
ماتسوكاتا هيروكي
17
00:03:34,447 --> 00:03:37,041
تامورا ماساكازو
ناميكاوا يوكو
ماتسوكا كيكو
18
00:03:37,450 --> 00:03:40,078
شيميجي شيجاكو
كاساهارا ريكو
ميكاجي كيوكو
اودا اتسومي
19
00:03:40,453 --> 00:03:44,389
ناكاتاني إيشيرو
ناجاتا ياسوشي
كاتو يوشي
كاميشي سيشيرو
تاريخ تاكيشي
أوشيدا أساو
20
00:03:44,791 --> 00:03:49,091
كيمورا الجنرال
ميناكامي ياسوهيرو
هوتا شينزو
كيتانو تاكويا
كوباياشي كاناي
تومورا ماساكو
كوياناجي كيكو
21
00:03:49,462 --> 00:03:53,762
هاشيموتو ريكي
حمادة يوجي
هوريكيتا يوكيو
كاسوجا كيوشي
وادا تيتسوجي
كيكونو ماسايوشي
نييزيكي جونجيرو
22
00:03:54,133 --> 00:03:58,763
يابوتشي تاكيشي
موريوتشي كازو
أوباياشي كازو
كوروكي الجنرال
أوهارا كانجي
نونوم شينجي
مياما شينباتشي
بابا كاتسويوشي
23
00:03:59,138 --> 00:04:03,768
أندو جينيشيرو
أكاتسوكي شينجيرو
ماتسودا جوبو
فوجيهارو تاموتسو
بان يوتارو
هانامورا هيديكي
تاكيوتشي هارويوشي
أزوما شينجي
24
00:04:04,143 --> 00:04:07,806
إخراج
إيكيهيرو كازو
25
00:04:50,089 --> 00:04:51,113
- لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
26
00:04:52,425 --> 00:04:53,858
- وماذا في ذلك؟
27
00:04:54,160 --> 00:04:55,218
- تعال معنا!
28
00:04:55,728 --> 00:04:57,059
- أنا أرفض.
- ماذا؟
29
00:05:00,066 --> 00:05:05,094
- هل أنت مستعد للقتل؟
30
00:05:05,305 --> 00:05:06,499
- ماذا قلت؟
31
00:05:10,209 --> 00:05:12,177
- إذا كنت على استعداد للموت،
32
00:05:13,980 --> 00:05:15,641
أنا لا أمانع اللعب
اللعبة معك.
33
00:06:10,136 --> 00:06:12,036
- أين يجب أن آخذك؟
34
00:06:15,141 --> 00:06:20,443
- خذني إلى المنزل
من أين أتيت من فضلك.
35
00:06:50,343 --> 00:06:52,072
سأريكم المنزل.
36
00:08:03,049 --> 00:08:04,676
- دعني أسألك سؤالا سخيفا.
37
00:08:06,252 --> 00:08:07,651
ماذا تريد مني أن أفعل؟
38
00:08:08,888 --> 00:08:12,517
- يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد معي.
39
00:08:14,060 --> 00:08:14,958
- اضطجع.
40
00:09:17,957 --> 00:09:19,151
أنت تهتز.
41
00:09:20,693 --> 00:09:22,490
يجب أن تكون عذراء.
42
00:09:23,930 --> 00:09:27,798
ولكن لماذا ترمي
نفسك في رجل غريب؟
43
00:09:31,404 --> 00:09:32,302
لا أستطيع أن أقول؟
44
00:09:34,273 --> 00:09:39,267
أو هل قيل لك ألا تقول أي شيء؟
45
00:09:57,763 --> 00:10:00,994
- نيموري كيوشيرو،
هل ستحاول الهرب؟
46
00:10:16,582 --> 00:10:18,447
- لقد انتهت مهمتك.
47
00:10:20,653 --> 00:10:23,053
خذ المرأة
واخرج من هنا.
48
00:10:46,178 --> 00:10:49,815
- أنا حارسة المنزل
عشيرة كيشيوادا في إيدو..
49
00:10:49,815 --> 00:10:53,512
- سياستي هي عدم التورط
50
00:10:54,487 --> 00:11:00,619
دون صاحب المنزل، ولا تفعل
معروف وحراسة موظفي المنزل.
51
00:11:01,794 --> 00:11:02,556
- لكن...
52
00:11:03,629 --> 00:11:09,363
الطريقة التي أحضرتها
لي هنا مثير للاهتمام.
53
00:11:10,236 --> 00:11:14,140
- أنا أفهم سياستك،
ولكن يجب أن أقول شكرا لك..
54
00:11:14,140 --> 00:11:19,635
- لا! تريد مني أن
افعل شيئًا من أجلك،
55
00:11:20,813 --> 00:11:27,810
لكنني لست متأكدًا من أنني سأفعل
اصنع معروفا لك.
56
00:11:29,689 --> 00:11:30,986
- أرجو التسامح الخاص بك!
57
00:11:37,163 --> 00:11:39,961
أريد أن أسألك
لاغتصاب امرأة.
58
00:11:43,035 --> 00:11:45,503
هناك مجموعة من دمى هينا
التي تم تسليمها
59
00:11:45,738 --> 00:11:49,538
من عائلة شوغون في
المنزل الرئيسي للعشيرة في تاكاناوا،
60
00:11:50,409 --> 00:11:54,937
وخادمة اسمها ري
حراسة تلك الدمى هينا.
61
00:11:55,715 --> 00:11:57,808
لقد سقط سيدنا من أجلها
62
00:11:58,050 --> 00:12:00,848
وهو يحبها كثيرا
63
00:12:01,320 --> 00:12:03,788
يفعل ما تريده.
64
00:12:04,990 --> 00:12:09,324
الآن لا نستطيع أن نقول
لها ماذا تفعل بعد الآن.
65
00:12:10,563 --> 00:12:12,929
- رب غبي يحب
المرأة تنام مع خادمة.
66
00:12:14,500 --> 00:12:16,798
لا حرج في ذلك.
67
00:12:17,269 --> 00:12:23,435
- لكننا اكتشفنا تلك الخادمة
هو جاسوس لعشيرة ساتسوما.
68
00:12:24,143 --> 00:12:30,742
لذلك، أخبرنا ربنا على الفور،
لكنه لا يصدقنا.
69
00:12:31,283 --> 00:12:33,649
- إذن، تريد مني أن اغتصبها
70
00:12:35,154 --> 00:12:38,590
وجعله يعتقد ذلك
إنها امرأة قذرة.
71
00:12:39,325 --> 00:12:41,418
- هذا صحيح.
72
00:12:42,928 --> 00:12:44,225
- الشائعات لديها،
73
00:12:45,030 --> 00:12:47,521
أن شيمازو ساتسوما
وأوكابي كيشيوادا
74
00:12:48,434 --> 00:12:52,461
هم في إزهار الرجولة
وكلاهما لديه طموحات شديدة.
75
00:12:54,707 --> 00:12:57,608
إذا أصبح ليناري هو الشوغون، كما نتوقع،
76
00:12:58,744 --> 00:13:01,770
سوف ميزونو إيتشيزن
أصبح رئيس روجو الأكبر،
77
00:13:02,715 --> 00:13:04,842
وسيتم تغيير كل مشاركة.
78
00:13:06,752 --> 00:13:10,415
للحصول على واحدة من تلك المشاركات، شيمازو
أو يجب على أوكابي القتال من أجل ذلك.
79
00:13:11,824 --> 00:13:13,951
ما الذي تبحث عنه المرأة الجاسوسة؟
80
00:13:18,430 --> 00:13:25,165
هل يتعلق الأمر بالعثور على السم
الذي يستخدمه منزل إيدو؟
81
00:13:27,506 --> 00:13:29,599
أنا على حق في الهدف، أليس كذلك؟
82
00:13:30,209 --> 00:13:33,178
- نموري-دونو، لا أستطيع
إخفاء أي شيء عنك.
83
00:13:33,746 --> 00:13:36,909
إذا تعلمت عشيرة ساتسوما أين
إنه كذلك وأخبر الحكومة ،
84
00:13:37,516 --> 00:13:39,685
سيتم تدمير عشيرة كيشيوادا!
85
00:13:39,685 --> 00:13:43,746
- لست مهتما
مشاكل بين الدايميو,
86
00:13:45,825 --> 00:13:50,626
لكني سأستمع لطلبك..
87
00:13:52,565 --> 00:13:55,557
عن اغتصاب المرأة.
88
00:13:56,535 --> 00:13:58,332
- وبعد ذلك، سوف تفعل ذلك؟
89
00:14:00,940 --> 00:14:08,779
سأترك القفل في المقدمة
البوابة مفتوحة حوالي منتصف الليل.
90
00:14:09,915 --> 00:14:13,180
هل أنت متأكد من أنك سوف تفعل ذلك؟
91
00:14:14,220 --> 00:14:15,915
- يجب أن أخبرك بهذا..
92
00:14:16,989 --> 00:14:19,014
أريد فقط معرفة شيء ما.
93
00:14:19,291 --> 00:14:20,553
- ما هذا؟
94
00:14:21,460 --> 00:14:25,556
- فقط انتظر...
سوف تكتشف قريبا.
95
00:14:28,934 --> 00:14:30,536
- حتى! حتى! حتى!
96
00:14:30,536 --> 00:14:32,401
- الرهان! رهان! رهان!
- جاهز!
97
00:14:32,538 --> 00:14:33,436
- لعبة!
98
00:14:33,873 --> 00:14:34,773
- حتى! غريب!
99
00:14:34,773 --> 00:14:37,833
- ما هذا؟
اللعنة كل شيء!
100
00:14:44,250 --> 00:14:45,308
- الرهان، الرهان، الرهان!
101
00:14:47,920 --> 00:14:49,251
- كل شيء جاهز.
102
00:14:49,321 --> 00:14:50,379
- لعبة!
103
00:14:50,789 --> 00:14:51,813
- 4 و 6، إنه متساوي!
104
00:14:56,495 --> 00:14:58,520
- يا هذا!
105
00:14:59,498 --> 00:15:01,261
- ماذا تفعل!
106
00:15:01,533 --> 00:15:02,591
- أنت!
107
00:15:02,735 --> 00:15:05,226
- اعتقدت أن هناك شيئا مريبا.
108
00:15:05,504 --> 00:15:09,065
لقد خدعت!
اقتل هذا التاجر!
109
00:15:12,478 --> 00:15:13,274
- انتظر!
110
00:15:14,647 --> 00:15:16,672
- ماذا؟
- من أنت؟
111
00:15:18,851 --> 00:15:20,409
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
112
00:15:26,425 --> 00:15:28,791
اسمحوا لي أن أعتني بهذا التاجر!
113
00:15:29,461 --> 00:15:31,827
- ماذا قلت؟
أنا لا أحتاجك!
114
00:15:32,264 --> 00:15:33,925
- ربما لا،
لكني أحتاجك!
115
00:15:41,874 --> 00:15:44,240
هل اسمك Yasugoro ؟
- نعم.
116
00:15:45,344 --> 00:15:47,710
- أريد استخدام الخاص بك
مهارات ملتوية
117
00:15:48,514 --> 00:15:51,415
ومحاولة اقتحام المنزل.
118
00:15:51,717 --> 00:15:52,741
- أنت تمزح!
119
00:15:52,952 --> 00:15:54,852
- إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن سأدفع لك جيدا.
120
00:16:06,231 --> 00:16:09,689
ياسوغورو، هذه الإرادة
تكون مقبرة،
121
00:16:11,370 --> 00:16:13,930
لذا انتظر في شيمادا
منزل العشيرة في تاكاو.
122
00:16:15,541 --> 00:16:17,008
أسرع!
- نعم!
123
00:16:31,623 --> 00:16:33,386
لقد ظهرت بسرعة...
124
00:16:34,093 --> 00:16:35,617
ساتسوما جواسيس!
125
00:16:37,796 --> 00:16:39,127
أنت حادة الملابس!
126
00:16:40,232 --> 00:16:41,494
- نيموري كيوشيرو،
127
00:16:42,101 --> 00:16:45,559
لا أعرف ما هو كيشيوادا
الرجل طلب منك أن تفعل،
128
00:16:47,172 --> 00:16:50,275
ولكن إذا كان لديك شيء ل
التعامل مع عشيرة كيشيوادا،
129
00:16:50,275 --> 00:16:51,833
يجب عليك تركهم!
130
00:16:52,711 --> 00:16:53,905
- إذا لم أفعل؟
131
00:16:55,080 --> 00:16:57,139
- سأقتلك!
- يبدو ذلك ممتعًا.
132
00:17:00,019 --> 00:17:01,714
تبين لي
مهارة Jigen-ryusword.
133
00:17:14,633 --> 00:17:16,533
كالعادة، أنتم أيها الرجال متصلبون للغاية.
134
00:17:17,936 --> 00:17:20,268
العديد من المبارزين
لا يمكن مهاجمة عدو واحد
135
00:17:20,939 --> 00:17:24,102
بسبب فخر عشيرة ساتسوما.
136
00:17:24,510 --> 00:17:25,602
- هذا صحيح!
137
00:17:26,612 --> 00:17:28,637
قاعدتنا هي قتال رجل لرجل.
138
00:17:29,181 --> 00:17:32,446
إذا قُتل رجلنا، فالتالي
يخطو فوق جثته ويقاتل.
139
00:17:33,452 --> 00:17:37,718
نيموري كيوشيرو، هلا فعلت
هل تقبل تحدي جيجن-ريو؟
140
00:17:38,724 --> 00:17:39,588
- نعم سأفعل!
141
00:18:31,009 --> 00:18:34,069
أنت نصف سلالة؟
142
00:18:35,447 --> 00:18:36,573
- وماذا في ذلك؟
143
00:18:38,117 --> 00:18:39,550
- قل لي اسمك.
144
00:18:42,154 --> 00:18:44,418
- أوميزو إيشيروتا.
145
00:18:45,591 --> 00:18:47,354
- لماذا الرجل الذي لديه
146
00:18:48,760 --> 00:18:51,194
قتال الوالدين الأجانب
لعشيرة ساتسوما؟
147
00:18:52,865 --> 00:18:57,393
- كانت والدتي
ابنة القاضي مياكوجيما.
148
00:18:59,204 --> 00:19:02,367
ذهبت إلى مياكوجيما مع والدها
وعندما جاءوا بعد عامين،
149
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
لقد أنجبتني بالفعل.
150
00:19:07,980 --> 00:19:09,811
- وماذا عن والدك؟
151
00:19:10,582 --> 00:19:11,571
- لا أعرف.
152
00:19:16,054 --> 00:19:17,043
وبعد ذلك...
153
00:19:18,824 --> 00:19:20,917
بعد أن أبلغ عن حالته
العودة إلى المنزل إلى المكتب،
154
00:19:22,594 --> 00:19:25,119
جدي قتلني
الأم وانتحرت.
155
00:19:27,299 --> 00:19:31,736
لكن شعب ساتسوما كان كذلك
جيد جدًا لهذا الطفل الحزين والوحيد.
156
00:19:33,205 --> 00:19:37,505
من الطبيعي بالنسبة لي أن أساعد
شعب ساتسوما.
157
00:19:38,744 --> 00:19:40,336
- ألا تعتقد أن هذا غريب؟
158
00:19:42,447 --> 00:19:47,407
- ثم، هل تقول
أن حياتك ليست غريبة؟
159
00:19:49,488 --> 00:19:51,752
لقد أصبحت وغداً متجولاً...
160
00:19:52,891 --> 00:19:55,359
وأنت تعيش كما
هجين ساخر.
161
00:19:57,429 --> 00:19:59,397
توقف عن التمركز حول الذات.
162
00:20:00,999 --> 00:20:01,897
- هيا.
163
00:20:03,502 --> 00:20:05,868
أنا لست في مزاج لقتلك!
164
00:20:06,004 --> 00:20:07,631
- لا لن أغادر!
165
00:20:09,808 --> 00:20:12,743
أريد أن أقتلك بهذه الأيدي!
166
00:20:13,278 --> 00:20:14,108
- لماذا؟
167
00:20:15,047 --> 00:20:17,413
- والدك كروبي
فارديرون الهولندي.
168
00:20:18,584 --> 00:20:21,320
أنا لا أحتاج إلى تعاطفك!
169
00:20:21,320 --> 00:20:22,582
- ليس التعاطف!
170
00:20:24,856 --> 00:20:29,293
أريد أن أرى مع بلدي
عيونه فقط كيف الرجل
171
00:20:32,030 --> 00:20:34,692
بشعر أحمر مثل شعري لا يزال يعيش.
172
00:20:35,334 --> 00:20:37,325
- ليست هناك حاجة لقول ذلك!
173
00:20:59,992 --> 00:21:01,789
- من الأفضل ألا تتعجل للموت.
174
00:21:03,962 --> 00:21:08,160
- كيوشيرو، سأقطعك
إلى أسفل في يوم من الأيام!
175
00:21:09,768 --> 00:21:13,397
لنفسي ولساتسوما.
176
00:21:19,144 --> 00:21:24,878
قصر عشيرة كيشيوادا
177
00:23:00,145 --> 00:23:01,635
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
178
00:23:03,749 --> 00:23:06,479
إذا كنت تعلم أنه لا فائدة منه،
يجب أن تستسلم.
179
00:23:07,152 --> 00:23:08,847
أنا متأكد من أنك تعلمت ذلك.
180
00:23:17,462 --> 00:23:23,662
السيدة الحقيقية هي أن تطيع مهما كانت الطريقة
مهين. وهذا هو مصير المرأة.
181
00:24:56,995 --> 00:24:58,656
- من فضلك لا تضع على الضوء!
182
00:25:01,633 --> 00:25:04,659
- لم أتسلل إلى التدريب
الأخلاق، لذلك عليك أن
183
00:25:06,972 --> 00:25:08,098
طرح مع هذا.
184
00:25:20,552 --> 00:25:21,883
اسمك ري، أليس كذلك؟
185
00:25:23,722 --> 00:25:28,785
لا أعتقد أنك أتيت
هنا طوعا، أليس كذلك؟
186
00:25:33,865 --> 00:25:37,460
لقد نمت مع رجل
الذي عرف هويتك الحقيقية.
187
00:25:43,208 --> 00:25:44,835
هل أنت مستعد لذلك؟
188
00:25:47,245 --> 00:25:48,507
لا تشعر بالذنب!
189
00:26:19,878 --> 00:26:22,438
هل هذه عشيرة كيشيوادا؟
القصر خالي؟!
190
00:26:23,214 --> 00:26:26,945
نام نيموري كيوشيرو
مع امرأة الرب!
191
00:26:28,086 --> 00:26:29,986
يخرج! يخرج!
192
00:26:31,089 --> 00:26:33,023
- اقتله! اقتله!
193
00:26:33,425 --> 00:26:37,327
- إنه دخيل!
- إنه دخيل!
194
00:26:39,497 --> 00:26:40,987
- اقتله! اقتله!
195
00:26:42,601 --> 00:26:46,765
- إنه دخيل!
إنه دخيل!
196
00:27:12,364 --> 00:27:15,765
- Nemuri-dono، سألت
لك أن تغتصب المرأة
197
00:27:16,334 --> 00:27:19,861
لكنني لم أطلب منك
لسرقة الدمى!
198
00:27:20,805 --> 00:27:24,104
من فضلك قل لي أين
لقد أخفيت الدمى!
199
00:27:24,876 --> 00:27:27,003
- عندما قبلت طلبك،
200
00:27:28,847 --> 00:27:32,783
أنا متأكد من أنك سمعتني أقول
أريد أن أجد شيئا.
201
00:27:33,385 --> 00:27:35,319
- لذا. ما هذا حصلت
أن تفعل مع دمى هينا؟
202
00:27:35,754 --> 00:27:37,153
- سترون قريباً..
203
00:27:38,156 --> 00:27:39,214
- ماذا؟
204
00:27:46,831 --> 00:27:48,731
- أنت نيموري كيوشيرو، أليس كذلك؟
205
00:27:50,235 --> 00:27:52,897
هل صحيح أنك
اغتصبت هذه المرأة؟
206
00:27:53,672 --> 00:27:54,764
- أنا لا أكذب.
207
00:27:55,573 --> 00:27:56,631
- أخبرني لماذا!
208
00:27:57,542 --> 00:27:59,442
لماذا لم تغادر بصمت؟
209
00:28:00,311 --> 00:28:01,573
لماذا صرخت على الجميع!؟
210
00:28:02,614 --> 00:28:04,741
- لكي يتم القبض عليهم.
211
00:28:05,784 --> 00:28:06,751
- ماذا قلت؟
212
00:28:07,452 --> 00:28:09,943
- أردت أن يتم القبض علي.
213
00:28:12,624 --> 00:28:13,784
- جيد جدا!
214
00:28:14,325 --> 00:28:15,690
سأقطع رأسك!
- قبل ذلك...
215
00:28:17,429 --> 00:28:19,522
- لدي ما أقوله!
- ماذا؟
216
00:28:20,765 --> 00:28:24,292
- سلمت دميتين هينا
أسفل من قبل عائلة شوغون
217
00:28:25,403 --> 00:28:26,802
مفقودون...
218
00:28:30,775 --> 00:28:33,266
- موندو، هل هذا صحيح؟
219
00:28:33,645 --> 00:28:34,373
- نعم يا سيدي!
220
00:28:36,381 --> 00:28:39,839
- أنت...لقد سرقتهم،
أليس كذلك؟
221
00:28:40,351 --> 00:28:43,980
- إذا قتلتني الآن، فلن تفعل ذلك أبدًا
تعرف على مكان تلك الدمى..
222
00:28:46,057 --> 00:28:48,355
- أخبرني! أين فعلت
هل تخفيهم؟
223
00:28:49,661 --> 00:28:51,993
- أريدك أن تستمع
لي قبل أن أقول لك.
224
00:28:52,630 --> 00:28:53,824
- أيها اللص!
225
00:28:54,966 --> 00:28:57,491
هل تحاول ابتزازي؟
226
00:28:58,837 --> 00:29:00,862
- أولا أريدك أن تفعل ذلك
اقطع رأس دمية هينا هذه.
227
00:29:06,444 --> 00:29:09,379
لا أقصد ذلك
اقطعوا رؤوسنا..
228
00:29:11,349 --> 00:29:12,816
أنا أتحدث عن واحدة من الدمى.
229
00:29:15,954 --> 00:29:17,114
كونييمون دونو...
230
00:29:18,289 --> 00:29:23,386
هل لديك الجرأة لقطع رأسك
دمية قدمتها عائلة شوغون؟
231
00:29:25,163 --> 00:29:25,959
بالطبع لا.
232
00:29:27,499 --> 00:29:28,761
أنت تتصرف مثل
يا رب الخير في العامة
233
00:29:29,701 --> 00:29:31,601
ولكن خلف الأبواب المغلقة
أنت تخالف كل قانون.
234
00:29:31,970 --> 00:29:35,531
ولكن مع العلم أن لديها
للقيام مع عائلة شوغون،
235
00:29:37,408 --> 00:29:39,103
لا يمكنك تدمير دمية صغيرة واحدة.
236
00:29:41,880 --> 00:29:43,905
لقد رأيت بأم عيني
يا له من جبان أنت.
237
00:29:55,660 --> 00:29:57,389
إذا لم تتمكن من تدمير دمية هينا تلك،
238
00:29:58,797 --> 00:30:00,196
سآخذ هذه المرأة معي.
239
00:30:02,200 --> 00:30:03,098
- أين الدمى؟
240
00:30:04,469 --> 00:30:05,265
- هناك.
241
00:30:42,307 --> 00:30:43,774
تماما مثلها.
242
00:30:47,345 --> 00:30:48,437
الصورة ذاتها...
243
00:30:53,117 --> 00:30:54,084
- أنا؟
244
00:30:55,386 --> 00:30:56,614
مع من؟
245
00:30:57,689 --> 00:30:58,587
- والدتي.
246
00:30:59,290 --> 00:31:02,453
- أين والدتك؟
247
00:31:03,862 --> 00:31:06,330
- إنها على تلة شرق كيوتو.
248
00:31:08,032 --> 00:31:13,732
إنها ترقد بسلام بالقرب من
منزل الرجل الذي صنع هذه الدمى.
249
00:31:16,875 --> 00:31:18,604
وعندما رأيتك،
250
00:31:19,644 --> 00:31:23,546
لقد قررت أن أضع
روح أمي في هذه الدمى.
251
00:31:25,083 --> 00:31:29,918
- ولهذا السبب عرضت عليه
قم بإصلاح هذه الدمى، أليس كذلك؟
252
00:31:33,157 --> 00:31:37,093
نموري-ساما، من فضلك لا تفعل!
إنها مهمة خطيرة للغاية!
253
00:31:38,162 --> 00:31:39,891
- إذا وضعت قدمي على السفينة،
254
00:31:40,899 --> 00:31:43,993
حتى لو كانت تلك السفينة تغرق،
يجب أن أبقى على متن السفينة.
255
00:31:45,536 --> 00:31:47,595
هذه هي سياستي.
256
00:31:48,306 --> 00:31:50,069
- لكن...
- هناك سبب آخر.
257
00:31:52,410 --> 00:31:55,777
إذا تم تدمير هذه الدمى،
ستكون فرصة جيدة
258
00:31:56,981 --> 00:32:00,883
لعشيرة ساتسوما
لتدمير عشيرة كيشيوادا،
259
00:32:02,353 --> 00:32:07,290
لذلك أنا متأكد من أنهم
يأتون ورائي.
260
00:32:08,092 --> 00:32:10,083
وفي تلك المجموعة من الجواسيس،
261
00:32:12,030 --> 00:32:14,794
هناك رجل
أنا مهتم جدًا بـ.
262
00:32:17,268 --> 00:32:18,701
- من فضلك خذني معك!
263
00:32:19,470 --> 00:32:20,368
- لا، لا أستطيع.
264
00:32:21,072 --> 00:32:23,973
- ثم، اسمحوا لي
انتظرك هنا!
265
00:32:29,380 --> 00:32:30,506
كيوشيرو-ساما!
266
00:32:32,984 --> 00:32:38,889
- أنا لست الرجل الذي
مخاوف بشأن الغد.
267
00:32:40,525 --> 00:32:43,983
أعتقد ذلك دائمًا
اليوم هو اليوم الأخير.
268
00:32:48,499 --> 00:32:50,694
إذا فهمت هذا،
269
00:32:53,237 --> 00:32:55,501
أنت حر في القيام بذلك
كل ما تريد.
270
00:33:09,253 --> 00:33:15,214
- "كامي جا ميسوتيتا...
(تركتني الآلهة...)
271
00:33:15,760 --> 00:33:20,788
"كودوكونوكاجي ني...
(هذا الظل من الوحدة)
272
00:33:21,566 --> 00:33:27,004
"تيكي جا تشيكازوكو...
(عدوي يتسلل...)
273
00:33:27,638 --> 00:33:33,008
"شينوبيورو.
(من مكان ما.)
274
00:33:33,478 --> 00:33:38,814
"إيدو نو يوزورا لا...
(في سماء إيدو الليلية...)
275
00:33:39,550 --> 00:33:44,852
"هوشي جا ميتا.
(النجوم تشاهد).
276
00:33:45,423 --> 00:33:50,656
"موسو ماساموني...
("منقطع النظير" ماساموني...)
277
00:33:51,229 --> 00:33:56,997
"كيو مو كيرو."
(يقتل مرة أخرى اليوم.)
278
00:34:07,178 --> 00:34:12,309
"إشعار لنيموري كيوشيرو"
279
00:34:16,554 --> 00:34:19,250
"جاءت امرأة إلى هنا
و دعا بشدة...
280
00:34:19,457 --> 00:34:22,187
"رأيت الدموع في
عيون المرأة الجميلة...
281
00:34:22,660 --> 00:34:26,289
"لذا، أنا أدعوك."
282
00:34:27,031 --> 00:34:28,658
"ياماجاتسو تينشين"
283
00:34:41,112 --> 00:34:42,136
- أنت هنا.
284
00:34:51,889 --> 00:34:54,084
لقد مضى عام تقريبا...
اشتقت لك.
285
00:34:54,725 --> 00:34:56,556
- كيف عرفت أنني قادم؟
286
00:34:57,328 --> 00:35:01,128
- سمعت أنك تثير المشاكل
لعشيرة ساتسوما. أنت؟
287
00:35:02,033 --> 00:35:05,491
- كم من المتاعب يمكن
صنع رونين واحد فقط؟
288
00:35:05,703 --> 00:35:07,967
- لكنك لست مجرد رونين.
289
00:35:08,773 --> 00:35:11,241
أردت فقط أن أرى
تقنية سيفك،
290
00:35:11,676 --> 00:35:14,338
ولكن ليس كمنافس!
291
00:35:16,614 --> 00:35:18,582
- كيف تعرفها؟
292
00:35:19,283 --> 00:35:22,446
- والدها الراحل وأنا
كانوا أصدقاء جيدين جداً...
293
00:35:23,521 --> 00:35:27,389
لقد كان رجل بوشيدو صريحاً...
294
00:35:28,092 --> 00:35:31,391
وقام بتربية ابنته
وابنه بدقة.
295
00:35:31,562 --> 00:35:32,927
- أين المرأة؟
296
00:35:34,632 --> 00:35:36,224
- في الكوخ في الخلف.
297
00:35:56,854 --> 00:36:02,053
- أنا زوجة زعيم عشيرة ساتسوما
كويزومي يايتشيرو. أنا إيتو.
298
00:36:02,927 --> 00:36:04,724
لدي معروف لأطلبه منك.
299
00:36:05,530 --> 00:36:07,395
غدا في وقت متأخر بعد الظهر،
300
00:36:08,199 --> 00:36:11,293
أفضل الساموراي في عشيرتنا،
تم اختياره من الدوجو
301
00:36:12,336 --> 00:36:14,167
سوف يأتي ليأخذك.
302
00:36:16,874 --> 00:36:17,898
من بينهم
303
00:36:18,509 --> 00:36:20,568
هو زوجي.
304
00:36:22,647 --> 00:36:26,549
أخبرني تيشينبو-دونو
ما مدى جودة مهارة سيفك.
305
00:36:30,521 --> 00:36:31,579
أتوسل إليك،
306
00:36:32,723 --> 00:36:36,215
من فضلك... لا تحاول
لإيذاء زوجي!
307
00:36:39,363 --> 00:36:41,388
هذا هو المعروف الذي أطلبه منك.
308
00:36:44,802 --> 00:36:47,430
- الساموراي يجب أن يحمي
عشيرته الخاصة.
309
00:36:48,839 --> 00:36:50,306
للقيام بذلك،
310
00:36:50,875 --> 00:36:54,038
يجب عليه القتال في
خطر حياته.
311
00:36:57,548 --> 00:36:58,515
- نعم.
312
00:36:59,350 --> 00:37:01,045
- وهذا موقف جيد.
313
00:37:04,155 --> 00:37:06,487
الرونين المتواضع جائع
لمصلحته الخاصة،
314
00:37:07,658 --> 00:37:10,889
وذلك عندما الفرصة
ينشأ، وسوف أعتبر.
315
00:37:58,609 --> 00:37:59,769
أريد أن يكون لك!
316
00:39:01,906 --> 00:39:04,170
أنت صغير جدًا
أن تكون قاتلاً!
317
00:39:05,876 --> 00:39:08,674
كوني فتاة جيدة و
فكر في كيفية إرضاء الرجل.
318
00:39:32,036 --> 00:39:33,162
استمتع...
319
00:39:35,039 --> 00:39:36,404
استمتع بها أكثر...
320
00:39:40,077 --> 00:39:42,102
كلما استمتعت به أكثر،
كلما زاد حماسه...
321
00:39:43,447 --> 00:39:44,744
أنت تجعلني.
322
00:40:42,139 --> 00:40:43,834
- من عشيرة ساتسوما، هوريو ماسانوشين!
323
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
- مثله، كانو تشوزابورو!
324
00:40:45,743 --> 00:40:47,370
- نفسه، كويزومي يايتشيرو!
325
00:40:53,384 --> 00:40:55,079
- مثلهم، ساتو نيزيمون!
326
00:40:55,386 --> 00:40:56,648
- نفسه، يوكوتا مورو!
327
00:40:56,754 --> 00:40:57,618
- كومي إيجيرو!
328
00:40:57,822 --> 00:40:58,754
- هيجاشيدا تشيزن!
329
00:41:01,392 --> 00:41:03,326
- أنا لا أقول ذلك لك
الرجال غير ماهرين
330
00:41:04,028 --> 00:41:07,259
ولكن إذا هاجمت من الأمام،
ليس لديك فرصة لهزيمتي.
331
00:41:08,866 --> 00:41:10,356
انا ذاهب للأسفل
هذه الخطوات الحجرية،
332
00:41:11,936 --> 00:41:13,836
فلماذا لا
الهجوم من الخلف؟
333
00:41:14,939 --> 00:41:16,600
أعدك بعدم الالتفاف.
334
00:43:25,269 --> 00:43:28,898
امرأة تعطي نفسها لآخر
الرجل لإنقاذ حياة زوجها.
335
00:43:31,675 --> 00:43:33,700
أنت مثالية للزوجة الصالحة.
336
00:43:40,084 --> 00:43:42,882
إنها المثالية، حسنًا،
ولكن هناك شيء مفقود.
337
00:43:46,724 --> 00:43:48,624
لقد حصلت على ما عرضته،
338
00:43:49,994 --> 00:43:52,155
ولكن لم وعد
لكي لا يقطعه.
339
00:44:00,871 --> 00:44:03,738
- عشرة رجال من الإيدو الأول
لقد قُتلت الوحدة.
340
00:44:04,675 --> 00:44:09,635
واليوم فعلها كيوشيرو
ضرب سبعة قتلى آخرين.
341
00:44:11,348 --> 00:44:14,181
مهارة سيف ذلك الرجل بعيدة
خارج عن المألوف!
342
00:44:15,285 --> 00:44:18,846
لا تقلق
عن الفخر أو الشرف.
343
00:44:19,590 --> 00:44:24,527
انها مثل قوية
تيار المحيط.
344
00:44:25,162 --> 00:44:29,394
- ولكن يجب على كيوشيرو
لديك بعض نقطة الضعف.
345
00:44:30,934 --> 00:44:33,061
إذا وجدنا ذلك، يمكننا التغلب عليه.
346
00:44:33,370 --> 00:44:35,395
- هذا صحيح! يجب أن يكون لديه!
347
00:44:36,707 --> 00:44:38,902
يجب أن نتصرف قبل ذلك
يذهب إلى كيوتو!
348
00:44:40,511 --> 00:44:42,570
مهما كلف الأمر،
سوف نقتل كيوشيرو!
349
00:44:43,147 --> 00:44:44,739
واستعادة تلك الدمى!
350
00:45:11,475 --> 00:45:14,171
- عفواً... سيدي المسافر.
351
00:45:21,819 --> 00:45:24,481
- هل ستبقى
في نومازو الليلة؟
352
00:45:24,855 --> 00:45:26,482
- على الأرجح.
353
00:45:29,059 --> 00:45:32,324
- وبعد ذلك، لدي
صالح أن أطلب منك.
354
00:45:32,730 --> 00:45:34,254
هل يمكنك الاستماع لي؟
355
00:45:35,032 --> 00:45:36,761
- هل تبيع نفسك؟
356
00:45:40,871 --> 00:45:42,998
- أنت رجل ذكي جدا.
357
00:45:45,576 --> 00:45:48,568
لكنها ليست أنا، إنها أختي.
358
00:45:58,388 --> 00:45:59,821
- ماذا يحدث هنا؟
359
00:46:00,824 --> 00:46:03,019
- إنها ممسوسة
روح حيوانية سيئة.
360
00:46:03,627 --> 00:46:05,891
إنها تتصرف بعنف هكذا
ليس لدينا خيار.
361
00:46:06,396 --> 00:46:08,591
- تريد مني أن أخلص
لها من تلك الروح الشريرة؟
362
00:46:11,034 --> 00:46:13,901
- أضمن لك ذلك
إنها عذراء حقاً
363
00:46:14,938 --> 00:46:17,133
والتخلص من
روح شريرة من عذراء,
364
00:46:17,407 --> 00:46:21,070
إنها تحتاج إلى رجل
حظا سعيدا في النوم معها.
365
00:46:21,945 --> 00:46:23,879
- هل أبدو كرجل ذو حظ سعيد؟
366
00:46:25,482 --> 00:46:26,449
- لا تقل لي...
367
00:46:29,086 --> 00:46:30,485
أنك لا تريد ذلك.
368
00:46:31,155 --> 00:46:36,286
- لن يرفض أي رجل
أن يكون لديك فتاة عذراء.
369
00:46:41,331 --> 00:46:44,562
- سيدي، الهدف هو
370
00:46:45,402 --> 00:46:47,267
ليخلصها من تلك الروح الشريرة.
371
00:46:47,838 --> 00:46:50,671
لذلك، أنا لا أريدك
372
00:46:51,842 --> 00:46:54,003
للعب معها.
373
00:46:54,511 --> 00:46:55,478
- بعض ساكي؟
374
00:46:56,113 --> 00:46:57,045
- لاحقاً.
375
00:46:57,748 --> 00:46:59,545
- تريد مني أن آخذ
لها في حين الرصين؟
376
00:47:00,450 --> 00:47:02,179
-حسنا كن ضيفي..
377
00:47:15,799 --> 00:47:17,630
- روح شريرة...
378
00:47:19,503 --> 00:47:21,095
أين أنت؟
379
00:47:25,576 --> 00:47:26,565
أين!؟
380
00:47:30,013 --> 00:47:30,945
قل ذلك!
381
00:47:32,950 --> 00:47:33,746
هل هو هنا؟
382
00:47:37,688 --> 00:47:38,882
هل هو هنا؟
383
00:47:42,326 --> 00:47:44,317
هل أنت حقا ممسوسة؟
384
00:47:48,732 --> 00:47:50,757
لقد وضعوا هذا القماش في فمك،
385
00:47:51,301 --> 00:47:54,031
لذلك لا يمكنك التحدث، أليس كذلك؟
386
00:47:55,305 --> 00:47:56,533
يا! قل شيئا!
387
00:48:00,077 --> 00:48:01,977
انا ذاهب لتقبيلك،
388
00:48:02,913 --> 00:48:04,244
لذلك سيكون فمك مفتوحا.
389
00:48:26,536 --> 00:48:28,060
- لقد حصلت عليك!
390
00:48:32,676 --> 00:48:35,236
نيموري كيوشيرو، سأقتلك!
391
00:48:54,731 --> 00:48:56,961
- أنت لست ماهرا
يكفي لقتلي!
392
00:48:59,803 --> 00:49:03,136
يجب على المرأة أن تفكر
عن مجرد كونها امرأة!
393
00:49:53,690 --> 00:49:57,126
عفوا... هل يمكنك أن تأخذ
لي عبر النهر؟
394
00:49:57,260 --> 00:50:00,093
- أوه نعم، لا يمكنك أن ترى
ماذا تفعل، هل تستطيع؟
395
00:50:03,100 --> 00:50:03,998
تعال!
396
00:50:05,969 --> 00:50:06,799
- شكرًا لك.
397
00:51:42,732 --> 00:51:44,757
- نيموري-ساما، هنا، أسرعي!
398
00:52:37,921 --> 00:52:39,354
- يجب أن أقول شكرا لك.
399
00:52:52,202 --> 00:52:53,601
ماذا حدث لأختك؟
400
00:52:55,972 --> 00:52:58,406
- إنها ليست أختي.
401
00:52:59,342 --> 00:53:01,242
إنها نينجا ساتسوما.
402
00:53:02,379 --> 00:53:07,817
طلبت مني أن أقتل
قبلنا أنا ونيموري كيوشيرو.
403
00:53:08,752 --> 00:53:10,947
- لقد حاولت قتلي مرة واحدة.
404
00:53:11,788 --> 00:53:13,415
لماذا أنقذتني؟
405
00:53:14,891 --> 00:53:18,759
- أريد أن أرى نيموري كيوشيرو
في لحظته الأخيرة العظيمة.
406
00:53:24,534 --> 00:53:27,503
في إيدو رأيتك تقاتل وتقتل 15 رجلاً.
407
00:53:28,405 --> 00:53:31,499
منذ ذلك اليوم،
408
00:53:33,577 --> 00:53:37,638
لقد أصبحت مفتونًا
مع نيموري كيوشيرو.
409
00:53:38,315 --> 00:53:39,805
- لماذا لم تأتي لرؤيتي؟
410
00:53:43,220 --> 00:53:46,348
- أحبك كمبارز،
411
00:53:47,324 --> 00:53:50,020
ليس كشريك جنسي.
412
00:53:51,861 --> 00:53:54,056
- هل تنتظر يومي الأخير؟
413
00:53:58,702 --> 00:54:02,194
- لا أعتقد أنك كذلك
النوع الذي يموت في السرير.
414
00:54:04,741 --> 00:54:08,507
أريد أن أراك القتال
في أفضل حالاتك.
415
00:54:10,614 --> 00:54:13,378
وأريد أن أرى الخاص بك
اليوم الأخير مع هذه العيون.
416
00:54:16,353 --> 00:54:18,981
عندما نيموري كيوشيرو
لقد حان اليوم الأخير،
417
00:54:20,390 --> 00:54:23,188
يمكنني بعد ذلك أن أكون واحدًا معك.
418
00:54:24,461 --> 00:54:25,826
- كن واحدًا معي؟
419
00:55:33,697 --> 00:55:37,428
- ليس هناك حاجة لأكثر من ذلك
نيموري كيوشيرو واحد في هذا العالم.
420
00:55:38,501 --> 00:55:40,196
إذا مات كيوشيرو الحقيقي،
421
00:55:41,404 --> 00:55:44,896
سأرتدي كيوشيرو هذا
ظهري كله لنفسي!
422
00:55:55,185 --> 00:55:57,813
- أنا آسف،
لكنني لا أستطيع أن أموت بهذه السهولة،
423
00:55:58,888 --> 00:56:01,880
ولا أستطيع أن أكون لك أبدًا.
424
00:56:02,625 --> 00:56:04,650
فقط فكر بي ك
رجل سيئ الحظ جدا.
425
00:56:07,931 --> 00:56:10,092
- لا! لا!
426
00:56:13,870 --> 00:56:17,237
لا! اتركني!
اتركني! لا!
427
00:56:45,435 --> 00:56:48,302
- أخذتك لأن
لقد حاولت قتلي.
428
00:56:52,442 --> 00:56:54,672
لا تجرؤ على التصرف مثل
لديك مشاعر بالنسبة لي!
429
00:57:30,947 --> 00:57:32,539
- كيوشيرو!
430
00:57:33,883 --> 00:57:38,183
أنا، هاياتو أونميتسو (الجاسوس)
سوف تحصل على بالتأكيد!
431
00:57:40,056 --> 00:57:44,925
نحن ذاهبون لتظهر لك
نمط اكتمال القمر الخاص بنا!
432
00:58:39,549 --> 00:58:43,144
- سيدي رونين، من الأفضل أن تصلي أيضاً!
433
00:58:43,453 --> 00:58:46,581
سوف يتحول الحظ السيئ
لحسن الحظ!
434
00:58:47,290 --> 00:58:48,484
- ما هي طقوس هذا؟
435
00:58:48,791 --> 00:58:51,624
- نحن ذاهبون ل
التضحية بالفتاة!
436
00:58:51,961 --> 00:58:55,692
إذا قدمنا فتاة عذراء طاهرة،
437
00:58:56,132 --> 00:58:58,532
بقية شعبنا
438
00:58:58,668 --> 00:59:02,729
سيتم حفظها لمدة عام كامل!
439
00:59:21,357 --> 00:59:23,621
- أبانا الذي في الجنة!
من فضلك أعطنا الأمل!
440
00:59:24,894 --> 00:59:25,952
سانتا ماريا!
441
01:00:12,275 --> 01:00:14,266
- ماذا تفعل!؟
442
01:00:16,045 --> 01:00:17,603
- سآخذ هذه الفتاة معي!
443
01:00:18,514 --> 01:00:20,209
اعترض وسأقتلك!
444
01:00:27,090 --> 01:00:28,785
- أيها البائس اللعين!
445
01:01:20,910 --> 01:01:23,811
- هل أنت مسيحي سري؟
446
01:01:26,716 --> 01:01:28,809
بينما كان الناس يهتفون
447
01:01:29,786 --> 01:01:32,619
كما وضعوك في الداخل
غونغ الاحتفالية
448
01:01:33,056 --> 01:01:34,284
سمعت صلاتك.
449
01:01:36,225 --> 01:01:37,954
- من فضلك، أتوسل إليك!
450
01:01:38,327 --> 01:01:42,632
لا تخبر أحدا
حول هذا من فضلك!
451
01:01:42,632 --> 01:01:46,762
- ما الذي تخاف منه؟
لقد قبلت الموت، أليس كذلك؟
452
01:01:53,009 --> 01:01:54,033
- من فضلك دعني أذهب.
453
01:01:56,512 --> 01:01:58,139
لا أستطيع أن أقول لك!
454
01:02:07,690 --> 01:02:10,158
- عند الراهب الشاب
وطلب مني معروفا،
455
01:02:11,627 --> 01:02:15,256
لقد قبلت في المقابل
فضل الفتاة العذراء.
456
01:02:25,374 --> 01:02:26,773
- يمكنك الحصول علي .
457
01:03:10,253 --> 01:03:11,242
ريوما!
458
01:03:11,354 --> 01:03:13,254
- شينو-ساما، توقف عن ذلك!
459
01:03:13,923 --> 01:03:15,220
توقف عن كونك أحمق!
460
01:03:19,362 --> 01:03:21,023
أنت جاسوس للحكومة!
461
01:03:21,898 --> 01:03:22,799
لا أستطيع أن أتركك تعيش!
462
01:03:22,799 --> 01:03:24,198
- لا تفعل ذلك، ريوما!
463
01:03:24,467 --> 01:03:26,836
القتل مخالف لديننا!
464
01:03:26,836 --> 01:03:28,770
- اتركني!
- لا، لن أفعل!
465
01:03:29,405 --> 01:03:30,269
ريوما!
466
01:03:31,474 --> 01:03:32,441
- يتحرك!
467
01:03:32,875 --> 01:03:34,536
- أنا لست جاسوسا للحكومة!
468
01:03:35,478 --> 01:03:36,740
مجرد رونين المتواضع!
469
01:03:37,680 --> 01:03:41,514
لكن لدي كراهية عميقة..
470
01:03:42,318 --> 01:03:44,377
تجاه دينك..
471
01:03:45,488 --> 01:03:47,422
والزعيم الديني..
472
01:03:47,490 --> 01:03:48,650
- إذن لا أستطيع أن أتركك تعيش!
473
01:04:01,571 --> 01:04:02,629
- ريوما!
474
01:04:05,308 --> 01:04:07,299
ريوما...
475
01:04:20,990 --> 01:04:26,360
لقد كنت أضحي بحياتي من أجل ذلك
476
01:04:29,031 --> 01:04:33,559
إنقاذ شعبنا
من أن يصبحوا ضحايا.
477
01:04:37,540 --> 01:04:40,976
سأخبرك بكل شيء الآن.
478
01:04:43,980 --> 01:04:48,974
أنا من قرية كورسو.
479
01:04:51,587 --> 01:04:56,718
وكما ترون الجميع
في قريتنا مسيحيون
480
01:04:57,059 --> 01:05:02,520
ونحن لا نرتبط مع
الغرباء، ولا حتى في الزواج.
481
01:05:05,401 --> 01:05:09,235
ولكن بعد ذلك، قبل أربعة أيام،
482
01:05:10,706 --> 01:05:13,436
رجل مع الشيطان
جاء القناع إلى والدي
483
01:05:13,643 --> 01:05:16,203
وأمره أن يقدم
فتاة صغيرة كذبيحة.
484
01:05:18,414 --> 01:05:21,349
فإذا رفض،
485
01:05:22,251 --> 01:05:24,276
كنا نخشى المتاعب
مع القرية الأخرى
486
01:05:24,887 --> 01:05:27,151
والسر الذي نحن عليه
سيتم الكشف عن المسيحيين.
487
01:05:30,793 --> 01:05:35,423
لهذا السبب أردت
ليكون قربانا.
488
01:05:38,434 --> 01:05:40,368
- هل أنت ابنة موراوكي؟
489
01:05:42,071 --> 01:05:42,969
- نعم.
490
01:05:45,408 --> 01:05:49,868
- أنا لم أنقذك
لأنني شعرت بالأسف من أجلك
491
01:05:51,047 --> 01:05:56,246
لكنني لم أحبك
أن تتخلى عن حياتك
492
01:05:59,322 --> 01:06:01,187
لحماية دينك!
493
01:06:03,793 --> 01:06:06,819
اسمحوا لي أن ألعب معك لفترة من الوقت،
ثم سأبيعك إلى بيت للدعارة!
494
01:06:10,700 --> 01:06:12,031
بعد أن أصبحت عاهرة..
495
01:06:13,035 --> 01:06:15,003
هل لا يزال لديك
الإيمان للحفاظ على كونك مسيحيًا؟
496
01:06:27,249 --> 01:06:28,807
- من فضلك أعطني ذلك مرة أخرى!
497
01:07:09,492 --> 01:07:10,356
- ري دونو...
498
01:07:13,662 --> 01:07:15,323
- أرجوك سامحني.
499
01:07:18,000 --> 01:07:19,695
لم أستطع مساعدة نفسي.
500
01:07:21,237 --> 01:07:22,932
كان علي أن أتبعك.
501
01:07:30,880 --> 01:07:33,815
- مرة واحدة قبل أن يكون لي
ليلة هادئة كهذه.
502
01:07:39,755 --> 01:07:42,747
ولم يكن باختياري
503
01:07:44,693 --> 01:07:49,721
ولكن النساء الذين جاءوا
كان لي نهايات حزينة لحياتهم.
504
01:07:54,070 --> 01:07:57,597
لقد اتخذت قراري بالبقاء أعزبًا.
505
01:08:01,110 --> 01:08:03,340
لذا، إذا نمت معك الليلة،
506
01:08:04,680 --> 01:08:07,240
إنه ليس وعدًا للغد.
507
01:08:08,951 --> 01:08:10,111
- النساء...
508
01:08:11,887 --> 01:08:16,847
لا تفكر في أي شيء
آخر ولكن هنا والآن.
509
01:08:17,760 --> 01:08:21,423
- لقد خمنت للتو و
كشفت هويتك الحقيقية
510
01:08:23,132 --> 01:08:29,970
مع قاسية جدا
الطريقة التي اغتصبتك.
511
01:08:42,451 --> 01:08:47,479
- عندما غادرت إيدو...
512
01:08:51,227 --> 01:08:52,421
لقد اتخذت قراري...
513
01:08:54,830 --> 01:08:57,822
ليكون لك.
514
01:09:08,144 --> 01:09:10,476
ما الذي جعلني أشعر بهذه الطريقة...
515
01:09:14,483 --> 01:09:15,848
لا أعرف.
516
01:09:21,357 --> 01:09:22,619
لكن...
517
01:09:25,261 --> 01:09:30,392
لقد اتخذت قراري بالفعل،
لذلك لا أستطيع التغيير الآن.
518
01:09:35,804 --> 01:09:37,135
لذلك...
519
01:09:41,177 --> 01:09:46,171
أنا لا أفكر في الغد!
520
01:09:50,319 --> 01:09:51,911
- لماذا لا
ترتيب السرير؟
521
01:09:57,693 --> 01:09:59,183
سرير واحد فقط.
522
01:10:02,498 --> 01:10:03,522
- كيوشيرو-ساما!
523
01:10:35,364 --> 01:10:36,695
- هذه دمى هينا
524
01:10:37,766 --> 01:10:42,203
تم صنعها عندما كنت
في ذروة مسيرتي المهنية.
525
01:10:44,340 --> 01:10:47,207
لذلك صنع نفس العناصر بالضبط،
526
01:10:47,843 --> 01:10:51,802
في هذا الوقت
قد لا يكون ممكنا.
527
01:10:52,982 --> 01:10:54,916
- كنت أتوقع منك أن تقول ذلك.
528
01:10:56,385 --> 01:11:00,754
أنا مجرد رونين متجول،
529
01:11:01,690 --> 01:11:05,023
دون القدرة على الإخبار
النسخ الأصلية من المكررة.
530
01:11:06,528 --> 01:11:11,898
أريد أن أحمي نفسي من
المشاكل التي تسببها هذه الدمى
531
01:11:12,067 --> 01:11:14,035
الذهاب من إيدو إلى كيوتو.
532
01:11:15,537 --> 01:11:20,600
إذا رفضت عمل نسخ مكررة،
533
01:11:24,280 --> 01:11:28,580
لا أستطيع أن أجبرك،
534
01:11:30,519 --> 01:11:32,282
ثم سأستسلم.
535
01:11:51,840 --> 01:11:52,807
- انتظر من فضلك!
536
01:11:57,146 --> 01:11:59,080
لا أعرف كيف،
537
01:11:59,915 --> 01:12:03,510
ولكن لديك القدرة
لقراءة قلوب الآخرين!
538
01:12:03,919 --> 01:12:09,255
في شيخوختي أستطيع
اصنعي دمى هينا هذه،
539
01:12:10,392 --> 01:12:13,259
ولكن لا أعرف إذا كانوا
سوف يكون هو نفسه تماما.
540
01:12:14,797 --> 01:12:18,824
أريد أن أفعل هذا كما
اخر انتاج في حياتي
541
01:12:20,769 --> 01:12:22,293
سأقبل طلبك!
542
01:12:23,005 --> 01:12:24,165
- شكرًا لك!
543
01:12:26,608 --> 01:12:30,044
كما أرى، أنت وحدك هنا.
544
01:12:30,779 --> 01:12:34,772
لذلك، أحضرت شخص ما
لرعاية وجبات الطعام الخاصة بك.
545
01:12:36,418 --> 01:12:39,910
أرجو قبول عرضي.
546
01:12:46,829 --> 01:12:47,887
ري!
547
01:12:50,432 --> 01:12:51,160
ري!
548
01:12:54,370 --> 01:12:59,364
"كيوشيرو، لدي الخاص بك
أيتها المرأة، تعالي لرؤيتي."
549
01:13:19,194 --> 01:13:22,789
- نيموري كيوشيرو،
كنت أنتظرك!
550
01:13:23,565 --> 01:13:24,589
- أين المرأة؟
551
01:13:52,461 --> 01:13:53,860
من أنت؟
552
01:13:56,598 --> 01:14:00,591
- منذ ثلاث سنوات في غانريو
دوجو على جبل نيكو الذي قتلته
553
01:14:01,503 --> 01:14:03,334
أخي أوكومورا كوتن.
554
01:14:04,206 --> 01:14:05,298
أنا أوكومورا بنجيرو!
555
01:14:06,508 --> 01:14:08,032
- هل هذا انتقام
لأخيك؟
556
01:14:08,243 --> 01:14:09,369
- إنه تحدي، كيوشيرو!
557
01:14:12,181 --> 01:14:14,308
لكنها ليست معركة سهلة!
558
01:14:20,489 --> 01:14:22,457
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك قتلي أولاً،
559
01:14:23,292 --> 01:14:26,022
أو إذا كان بإمكاني قطع هذا الحبل أولاً!
560
01:14:27,229 --> 01:14:30,790
أنت الرجل الذي
يمكن أن تقتل نسائك.
561
01:14:32,301 --> 01:14:36,101
خلف وجهك البارد
هناك قلب بارد جليدي.
562
01:14:37,139 --> 01:14:38,163
هيا!
563
01:14:39,775 --> 01:14:43,142
إذا كنت تستطيع السماح لها بالغرق
إلى الأسفل، الهجوم!
564
01:14:46,448 --> 01:14:47,745
ما الأمر يا كيوشيرو؟
565
01:14:48,717 --> 01:14:50,275
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
566
01:14:50,686 --> 01:14:52,085
- إذا كنت لا تستطيع سحب سيفك،
567
01:14:52,754 --> 01:14:55,985
أريدك أن تأخذ منقطع النظير الخاص بك
Masamune الذي قتل الكثير
568
01:14:57,125 --> 01:14:59,218
وكسرها في النصف!
569
01:15:08,804 --> 01:15:10,135
- ليس هناك خيار.
570
01:15:11,073 --> 01:15:11,835
دعونا نقاتل!
571
01:15:12,074 --> 01:15:14,599
- هل تتفاخر
أنه يمكنك قتلي
572
01:15:15,143 --> 01:15:17,613
قبل أن أقطع حبلها؟
573
01:15:17,613 --> 01:15:18,671
- أنا لا أتفاخر!
574
01:15:19,882 --> 01:15:23,215
أنا فقط لا أستطيع كسر بلدي
Masamune منقطع النظير في النصف.
575
01:15:23,652 --> 01:15:25,586
- جيد جداً... هيا!
576
01:16:30,886 --> 01:16:32,046
- أوميزو إيشيروتا.
577
01:16:33,422 --> 01:16:34,684
يجب أن أقول شكرا لك.
578
01:16:37,125 --> 01:16:38,251
- ليست هناك حاجة!
579
01:16:38,927 --> 01:16:41,122
نيموري كيوشيرو، سأقتلك يومًا ما.
580
01:16:42,030 --> 01:16:43,725
ولهذا السبب أنقذتك!
581
01:16:47,469 --> 01:16:52,497
- لإنهاء هذه، ذهبت
7 أيام بدون نوم.
582
01:16:54,643 --> 01:16:55,632
- إنهم رائعون!
583
01:17:01,683 --> 01:17:04,516
- ماذا أفعل بهؤلاء؟
584
01:17:08,957 --> 01:17:13,257
- ليس من الضروري أن
لديك مجموعتين من العناصر النادرة.
585
01:17:24,873 --> 01:17:28,775
- هل قبر والدتك بعيد؟
586
01:17:29,745 --> 01:17:31,906
- الماضي تلك الزاوية
على قمة الجبل.
587
01:17:32,781 --> 01:17:34,112
قبر الأم هناك.
588
01:17:36,585 --> 01:17:37,779
- كيوشيرو-ساما.
589
01:17:41,990 --> 01:17:43,287
إذا مت،
590
01:17:44,926 --> 01:17:49,158
هل يمكنك دفني؟
بجوار والدتك؟
591
01:17:55,871 --> 01:17:58,169
- لو أني لا أزال على قيد الحياة..
592
01:17:59,775 --> 01:18:00,901
سأفعل ذلك.
593
01:18:03,278 --> 01:18:04,677
- أنا سعيدة جداً..
594
01:18:47,155 --> 01:18:48,383
- ايشيروتا...
595
01:18:50,225 --> 01:18:51,283
أنت...
596
01:18:51,760 --> 01:18:54,888
- الجاسوس الذي خان
كان على عشيرة ساتسوما أن تموت!
597
01:18:56,231 --> 01:19:00,793
- أردت فقط أن أرى كيف
رجل يعيش حياته
598
01:19:02,571 --> 01:19:04,732
مع شعر بنفس لون شعري.
599
01:19:06,007 --> 01:19:09,738
وإذا كان يعيش حياة سعيدة.
600
01:19:11,413 --> 01:19:15,440
ولكن... أعتقد أن حياتك سوف تنتهي
601
01:19:16,384 --> 01:19:20,878
كجاسوس الذي قضى
حياته في العالم السفلي.
602
01:19:21,056 --> 01:19:21,988
- اسكت!
603
01:19:23,825 --> 01:19:27,784
حتى لو مت كجاسوس،
كان لدي حلم وصلت إليه.
604
01:19:29,097 --> 01:19:31,088
لكن ليس لديك حلم.
605
01:19:32,200 --> 01:19:33,792
هل لديك حلم؟
606
01:19:35,170 --> 01:19:37,661
هل حظيت بالسعادة
كإنسان؟
607
01:19:39,074 --> 01:19:43,738
- لقد أصبحت رجلاً
من يريد قتلك!
608
01:19:45,247 --> 01:19:46,236
- كيوشيرو!
609
01:19:48,984 --> 01:19:52,613
We 10 men of the Hayato
مجموعة تجسس تتحدىك!
610
01:19:52,921 --> 01:19:54,582
بكل فخرنا،
611
01:19:55,090 --> 01:19:58,491
سيكون أ
قتال رجل لرجل!
612
01:19:58,927 --> 01:20:01,191
ستكون معركة صعبة!
كن مستعدا وهيا!
613
01:20:01,696 --> 01:20:03,789
- إذا أصررت على القتال،
سأعطيك واحدة!
614
01:20:06,635 --> 01:20:08,262
نيموري كيوشيرو...
615
01:20:10,639 --> 01:20:12,129
سوف يقطعك!
616
01:20:36,431 --> 01:20:40,959
- قائد الوحدة الأولى في إيدو،
أوميزو إيشيروتا!
617
01:21:25,847 --> 01:21:29,078
- الوحدة الأولى في كاجوشيما
القائد إينوزوكي كاجيو!
618
01:22:00,749 --> 01:22:03,377
- الوحدة الثانية في كاجوشيما
القائد، لجوين تسوكاسا!
619
01:22:16,031 --> 01:22:18,329
- القائد المساعد للوحدة الثالثة لإيدو،
توغو كورانوسوكي!
620
01:22:47,095 --> 01:22:49,586
- الوحدة الثالثة في كاجوشيما
الزعيم، كوا مينبون!
621
01:22:54,402 --> 01:22:56,427
- الوحدة الأولى في كاجوشيما،
القائد المشارك، هوشينو جينجو!
622
01:23:02,077 --> 01:23:04,739
- قائد الوحدة الخامسة عشر
فوكوزاكي تيتسوماسا!
623
01:23:08,083 --> 01:23:10,517
- قائد الوحدة 13، أوتشي إيزابورو!
624
01:23:13,455 --> 01:23:15,946
- قائد الوحدة الثالثة عشر
أوياما شينباتشي!
625
01:23:29,404 --> 01:23:32,635
- جاسوس هاياتو ساتسوما
قائد المجموعة، تودا سويشين!
626
01:25:05,900 --> 01:25:09,802
- كيوشيرو، القتال
لم ينته بعد.
627
01:25:11,005 --> 01:25:12,836
- هل تصر على إنهاء القتال؟
628
01:25:13,641 --> 01:25:14,573
- نعم...
629
01:26:28,950 --> 01:26:34,820
"- أسو ني إيكيناي...
(ليس للغد)
630
01:26:35,857 --> 01:26:41,386
"رونين سوجاتا.
(هي حياة رونين.)
631
01:26:42,397 --> 01:26:47,528
"هيتو نيوا ميسيناي...
(لا أحد يرى...)
632
01:26:48,670 --> 01:26:53,903
"كونو ناميدا.
(الدموع التي يذرفها).
633
01:26:55,009 --> 01:27:00,914
"إيدو نو يوزورا لا...
(في سماء إيدو الليلية...)
634
01:27:01,316 --> 01:27:06,583
"هوشي جا ميتا.
(النجوم تشاهد).
635
01:27:07,355 --> 01:27:13,316
"نيموري كيوشيرو...
636
01:27:13,661 --> 01:27:19,463
"دوكو إي إيكو؟"
(أين أنت ذاهب؟)
637
01:27:29,344 --> 01:27:36,512
النهاية